Nous sommes en 52 avant Jésus-Christ. Tout Lutèce est occupée par les romains... Tout ? Non ! Une bande d'irréductibles animaux menée par Idéfix résiste encore et toujours à l'envahisseur.

Pour leur anniversaire Astérix et Obélix reçoivent en cadeau de leurs parents un casque et un glaive romain. mais le propriétaire de ses objets, Pompée, un rival de César, engage une actrice tragédienne, le sosie de Falbala, pour les récupérer...